Har du mere kontekst? Jeg tror ikke, at det handler om samtykkeerklæring ... Nu skriver du, at det har med marketing og it at gøre: Man taler også om permission-marketing. Måske du kan søge på det, hvis ovennævnte ikke passer ind i din sammenhæng.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-03-30 15:25:19 GMT)
--------------------------------------------------

det er svært at sige, når man ikke har teksten foran sig, og jeg forstår heller ikke helt din ekstra note: Skal 'Avsak...' være sideordnet til de engelske og den svenske term(er)?

'I tilfælde af manglende samtykke' kunne måske også bruges ...