Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kraftig avverkning
Danish translation:
beskæring
Added to glossary by
Susanne Roelands
Dec 6, 2012 11:14
11 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
kraftig avverkning
Swedish to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Högpresterande lamellrondell med hög avverkningsförmåga
Användningsområde: För kraftig avverkning och rengöring
Användningsområde: För kraftig avverkning och rengöring
Proposed translations
(Danish)
| 3 | beskæring |
Poul Moller
|
| 3 | kraftig afvirkning |
Malberg
|
Proposed translations
20 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
40
Selected
beskæring
Måske - det afhænger af, hvad redskabet skal bruges til at 'avverka' og rengøre. Det lyder som en runddel til en vinkelsliber eller lignende.
Avverkning er normalt fældning, men bruges så vidt jeg kan bredere.
Håber, det kan hjælpe på vej.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-12-06 11:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
så vidt jeg kan se, skulle der stå
Avverkning er normalt fældning, men bruges så vidt jeg kan bredere.
Håber, det kan hjælpe på vej.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-12-06 11:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
så vidt jeg kan se, skulle der stå
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak!"
40 mins
kraftig afvirkning
Der er en del relevante hits på Google på "afvirkning" (f.eks. høj afvirkning, effektiv afvirkning, kraftig afvirkning, hurtig afvirkning osv.).
Se f.eks. denne søgning: http://www.google.dk/#q=rondel afvirkning&hl=da&tbo=d&rlz=1W...
Se f.eks. denne søgning: http://www.google.dk/#q=rondel afvirkning&hl=da&tbo=d&rlz=1W...
Something went wrong...