Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
evacuar carta
German translation:
Schreiben zustellen
Added to glossary by
Angeles Barbero
Jul 16, 2018 15:22
5 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
evacuar carta
Spanish to German
Other
Law: Contract(s)
Hola
Estoy traduciendo una demanda y me sale esto,
rehúsa, a través de su empleada por instrucciones precisas, la recepción fisica del mismo, por lo que el fedatario público, cumplimentando la legislación notarial, evacua la consiguiente carta con acuse de recibo que resulta finalmente recibida el 22 de Mayo de 2.018, dejando fe pública de ello en el acta notarial.
No sé como traducir "evacuar carta"
Alguien lo sabe?
Gracias
Angeles
Estoy traduciendo una demanda y me sale esto,
rehúsa, a través de su empleada por instrucciones precisas, la recepción fisica del mismo, por lo que el fedatario público, cumplimentando la legislación notarial, evacua la consiguiente carta con acuse de recibo que resulta finalmente recibida el 22 de Mayo de 2.018, dejando fe pública de ello en el acta notarial.
No sé como traducir "evacuar carta"
Alguien lo sabe?
Gracias
Angeles
Proposed translations
(German)
4 +1 | Schreiben zustellen | Karlo Heppner |
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Schreiben zustellen
Becher :
evacuar el traslado zustellen
evacuar el traslado zustellen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...