Fuerzas Armadas en minúscula o mayúscula
Spanish translation: Fuerzas Armadas (institución) o fuerzas armadas (parte)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:47 Jun 21, 2021 |
| Spanish language (monolingual) [PRO] Military / Defense / US Military | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: O G V Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | De las dos formas |
| ||
| 5 | Fuerzas Armadas |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fuerzas armadas en minúscula o mayúscula De las dos formas Explanation: Pues está muy claro La institución debe ir en mayúsculas cuando se hace alusión a ella de modo oficial. En minúsculas cuando intervienen, porque no es toda la institución sino parte. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2021-06-21 19:18:49 GMT) -------------------------------------------------- Fuerzas Armadas se escribe con mayuscula o minuscula Las palabras ejército y armada se escriben con inicial mayúscula cuando se refieren a la institución («Se encomienda al Ejército la defensa del país»; «El Ejército estará subordinado al poder ejecutivo»), pero no cuando se refieren a una parte del ejército o de la armada («La armada estadounidense patrulla por el golfo ...26 may. 2006 https://www.fundeu.es › consulta › e... el Ejército o el ejército | Fundéu fuerzas armadas se escribe con mayuscula o minuscula Comentarios Información sobre los fragmentos destacados https://www.fundeu.es › policia-ejer... «policía», «ejército»: ¿inicial mayúscula o minúscula? | Fundéu 22 ago. 2011 — Lo mismo ocurre con la palabra ejército, que se escribe con inicial mayúscula cuando se refiere a la ... http://repositorio.espe.edu.ec › ...PDF MANUAL DE ESTILO - Repositorio ESPE Mayúscula en Estado, Gobierno, Ejército, Iglesia, Policía. 33 ... ¿Sector defensa con inicial mayúscula o minúscula? 38 ... ta aciendo un lindo dia. Holaaaaaaaa como estas. Tks por la info. Hola Q+. https://www.wikilengua.org › Ortoti... Ortotipografía en fuerzas armadas - Wikilengua La ortotipografía en fuerzas armadas alude al conjunto de usos y convenciones ... Los usos genéricos van en minúscula: ... Los nombres de unidades concretas van con mayúsculas y en redonda, sin ... Falta: Hola: | Debe incluir lo siguiente: Hola: -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2021-06-22 03:22:56 GMT) -------------------------------------------------- espero no haber caído en decirte lo mismo que no consigues comprender. puedes poner un ejemplo de una situación o contexto en el que vayas a escribirlo y resulta más fácil explicártelo Pero creo que es fácil distinguir entre la institución, el organismo, algo ideal o muy absoluto, y su concreción real y digamos incluso visible en una unidad, cuerpo, división, fuerza, ejército... cuando se usa la mayúscula en Director/a General o se escribe con minúscula es un caso semejante El cargo oficial, en una misiva, la regla dice que se debe escribir con may., en caso de referirse a la persona (vino, hizo algo, escribió tal cosa), va con minúscula. con unos ejemplos. mejor |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 8 hrs confidence:
| fuerzas armadas en minúscula o mayúscula Fuerzas Armadas Explanation: Se debe tener en cuenta que las Fuerzas Armadas, generalmente, están compuestas por las tres fuerzas, que son: el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea (en algunos países como los EE. UU. tienen más componentes). De esta manera nos referimos al conjunto de las fuerzas que las componen, pero, no podemos referirnos a una de sus fuerzas como la "fuerza armada Ejército", por ejemplo. Por lo tanto, en mi opinión, va con mayúsculas iniciales y puede abreviarse: FF. AA. (como en el caso de "EE. UU."). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations