Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
descapacitado
Spanish answer:
discapacitado
Added to glossary by
David Russi
Jun 9, 2004 01:08
20 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
descapacitados
Spanish
Medical
Medical: Health Care
me pregunto si se usa en algunos paises este vocablo como sustantivo...y si alguno de ustedes encuentra este término en sus diccionarios...ya sé que circulan muchas variantes, que son adjetivos y sustantivos a la vez, en muchas ocasiones...discapacitados, lisiados, minusválidos,...
quisiera simplemente que me aclaren si existe o no la palabra "descapacitado"..., si algún pais la usa o un organismo la reconoce....
quisiera simplemente que me aclaren si existe o no la palabra "descapacitado"..., si algún pais la usa o un organismo la reconoce....
Responses
+6
23 mins
Selected
No
Es una errata por "discapacitados". Por las dudas me fijé en varios diccionarios de regionalismos, pero no aparece en ninguno de ellos.
En Google, sólo hay unos 2000 casos, en comparación con 280,000 páginas con "discapacitados".
En Google, sólo hay unos 2000 casos, en comparación con 280,000 páginas con "discapacitados".
Peer comment(s):
agree |
Elena Sgarbo (X)
2 mins
|
agree |
Oso (X)
3 hrs
|
Hvala!
|
|
agree |
Henry Hinds
3 hrs
|
agree |
Marta Alfonso Perales
13 hrs
|
agree |
Pablo Grosschmid
19 hrs
|
agree |
Ana Juliá
8 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
Si, se usa "discapacitado" en muchos países
Asi es.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-09 01:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
Me gusta más \"con habilidades diferentes\" ....pero no se usa con frecuencia.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-09 01:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
Hugo: Si, se usa y es aceptada en forma general. Ver algunos de los ejemplos que incluyo más abajo.....
Mediclinics, S.A.
Secadoras de manos y accesorios de baño para colectividades
www.mediclinics.com
Resultados de Web | funciona con Google Resultados 1-10 de unos 103,000
Discapnet: Portal de los discapacitados. Página Principal
Ir a contenido. Logotipo de Discapnet. Ir a inicio. Cofinanciado: Fundación ONCE
- FEDER. Está en: Discapnet » Castellano » Home, martes, 08 de junio de 2004. ...
Categoría: Top/World/Español/Sociedad/Gente/Discapacitados
http://www.discapnet.es/ - En caché
Artistas Discapacitados
... Ir a Cursos y Talleres. FUNDACIÓN ARTISTAS DISCAPACITADOS. Lotería Nacional. Telecom.
. ... 1999-2004 - Artistas Discapacitados - Todos los Derechos Reservados.
Categoría: Top/World/Español/Países/Argentina/Sociedad/Gente/Discapacitados
http://www.artistas.org.ar/ - En caché
Beneficios para discapacitados
Beneficios para discapacitados. Aqui encontraras beneficios, descuentos,
tratamientos, trabajos, etc... Gratis. * Estacionamiento ...
Categoría: Top/World/Español/Países/Argentina/Sociedad/Gente/Discapacitados
http://comunidad.ciudad.com.ar/argentina/capital_federal/lui... - En caché
Discapacitados.org.ar - Portal de interés para todas aquellas ...
Discapacitados.org.ar es un portal de interés para todas aquellas personas que
de una u otra forma están vinculadas con la temática de la discapacidad ya ...
Categoría: Top/World/Español/Países/Argentina/Sociedad/Problemáticas/Discapacidad
http://www.discapacitados.org.ar/ - En caché
Para discapacitados – Portal del Estado Colombiano
Escudo de Colombia, Gobierno en línea.gov.co, Este Portal tiene
por objeto facilitar el acceso a la información y los servicios ...
http://www.gobiernoenlinea.gov.co/discapacitados/ - En caché
Yahoo! Argentina Guía de sitios > Sociedad > Discapacitados
Sociedad > Discapacitados Guía de sitios > Sociedad > Discapacitados, Buscar:
búsqueda avanzada Sugiera un sitio, en la guía de sitios, en toda la Web. ...
http://ar.dir.yahoo.com/Sociedad/Discapacitados/ - En caché
Portal Ciudadano - Discapacitados
... Tú estás aquí: Inicio->Salud->Salud para->Discapacitados. Discapacitados. Centro
Nacional de Rehabilitación. ... Programas de atención para discapacitados. ...
http://www.gob.mx/wb2/egobierno/egob_Discapacitados - En caché
Portal Ciudadano - Educación para grupos especiales y ...
... Discapacitados Búsqueda de Escuelas de Educación Especial El DIF a
tu servicio Entérate, noticias de interés para ti ver más >>, ...
http://www.gob.mx/wb2/egobierno/id_edu_especial - En caché
CAE/Servicios a discapacitados
... Campañas de sensibilización general. Asesoramiento a la Asociación
Pro Discapacitados de la Universidad de Alicante (APDUA); Detección ...
http://www.ua.es/es/servicios/cae/ - En caché
Rompan Filas
DISCAPACITADOS: ENTRE LAS BARRERAS Y LOS SUEÑOS. Norma Angélica MARTÍN PEÑA. ... Cuántos
discapacitados existen en el país? ¿Qué es un senescente? ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-09 01:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
Me gusta más \"con habilidades diferentes\" ....pero no se usa con frecuencia.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-09 01:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
Hugo: Si, se usa y es aceptada en forma general. Ver algunos de los ejemplos que incluyo más abajo.....
Mediclinics, S.A.
Secadoras de manos y accesorios de baño para colectividades
www.mediclinics.com
Resultados de Web | funciona con Google Resultados 1-10 de unos 103,000
Discapnet: Portal de los discapacitados. Página Principal
Ir a contenido. Logotipo de Discapnet. Ir a inicio. Cofinanciado: Fundación ONCE
- FEDER. Está en: Discapnet » Castellano » Home, martes, 08 de junio de 2004. ...
Categoría: Top/World/Español/Sociedad/Gente/Discapacitados
http://www.discapnet.es/ - En caché
Artistas Discapacitados
... Ir a Cursos y Talleres. FUNDACIÓN ARTISTAS DISCAPACITADOS. Lotería Nacional. Telecom.
. ... 1999-2004 - Artistas Discapacitados - Todos los Derechos Reservados.
Categoría: Top/World/Español/Países/Argentina/Sociedad/Gente/Discapacitados
http://www.artistas.org.ar/ - En caché
Beneficios para discapacitados
Beneficios para discapacitados. Aqui encontraras beneficios, descuentos,
tratamientos, trabajos, etc... Gratis. * Estacionamiento ...
Categoría: Top/World/Español/Países/Argentina/Sociedad/Gente/Discapacitados
http://comunidad.ciudad.com.ar/argentina/capital_federal/lui... - En caché
Discapacitados.org.ar - Portal de interés para todas aquellas ...
Discapacitados.org.ar es un portal de interés para todas aquellas personas que
de una u otra forma están vinculadas con la temática de la discapacidad ya ...
Categoría: Top/World/Español/Países/Argentina/Sociedad/Problemáticas/Discapacidad
http://www.discapacitados.org.ar/ - En caché
Para discapacitados – Portal del Estado Colombiano
Escudo de Colombia, Gobierno en línea.gov.co, Este Portal tiene
por objeto facilitar el acceso a la información y los servicios ...
http://www.gobiernoenlinea.gov.co/discapacitados/ - En caché
Yahoo! Argentina Guía de sitios > Sociedad > Discapacitados
Sociedad > Discapacitados Guía de sitios > Sociedad > Discapacitados, Buscar:
búsqueda avanzada Sugiera un sitio, en la guía de sitios, en toda la Web. ...
http://ar.dir.yahoo.com/Sociedad/Discapacitados/ - En caché
Portal Ciudadano - Discapacitados
... Tú estás aquí: Inicio->Salud->Salud para->Discapacitados. Discapacitados. Centro
Nacional de Rehabilitación. ... Programas de atención para discapacitados. ...
http://www.gob.mx/wb2/egobierno/egob_Discapacitados - En caché
Portal Ciudadano - Educación para grupos especiales y ...
... Discapacitados Búsqueda de Escuelas de Educación Especial El DIF a
tu servicio Entérate, noticias de interés para ti ver más >>, ...
http://www.gob.mx/wb2/egobierno/id_edu_especial - En caché
CAE/Servicios a discapacitados
... Campañas de sensibilización general. Asesoramiento a la Asociación
Pro Discapacitados de la Universidad de Alicante (APDUA); Detección ...
http://www.ua.es/es/servicios/cae/ - En caché
Rompan Filas
DISCAPACITADOS: ENTRE LAS BARRERAS Y LOS SUEÑOS. Norma Angélica MARTÍN PEÑA. ... Cuántos
discapacitados existen en el país? ¿Qué es un senescente? ...
1 day 14 hrs
no, para nada nunca lo escuché.
Uso siempre incapacitado o discapacitado, pero descapacidado no.
Discussion