Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
servidumbre de paso
Russian translation:
сервитут прохода
Added to glossary by
Adelaida Kuzniatsova
Nov 18, 2012 17:22
11 yrs ago
Spanish term
beneficiado con una servidumbre de paso
Spanish to Russian
Other
Real Estate
Как перевести "beneficiado con una servidumbre de paso" в данном контексте? Договор купли-продажи.
GRAVADO: con una servidumbre de paso, en favor de la parcela X y BENEFICIADO: con una servidumbre de paso sobre la parcela Y.
Спасибо.
GRAVADO: con una servidumbre de paso, en favor de la parcela X y BENEFICIADO: con una servidumbre de paso sobre la parcela Y.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | сервитут прохода |
Adelaida Kuzniatsova
|
Change log
Jul 27, 2016 20:44: Adelaida Kuzniatsova Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Spanish
&
Russian
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
сервитут прохода
обремененный правом прохода по участку ХХ и пользующийся правом прохода через участок YY
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...