Dec 26, 2008 03:01
15 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Eyectores de Saliva
Spanish to Russian
Medical
Medical: Dentistry
Eyectores de Saliva
GENERALIDADES DE LOS EYECTORES DE SALIVA E-JET
El espacio reducido de la cavidad oral exige la máxima visibilidad posible y un campo de trabajo libre de humedad.
Los eyectores mantienen el campo de trabajo libre de secreciones, conservando su posición sin dificultar la visibilidad.
DEFINICIÓN DEL PRODUCTO
Es un dispositivo utilizado por el odontólogo y colocado directamente en la boca del paciente por debajo de la lengua para controlar la humedad oral o flujo de saliva generado en un procedimiento odontológico, y así mantener la cavidad completamente seca y realizar el tratamiento requerido de manera satisfactoria con una mejor visión del campo operatorio.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=5&l2=2&s=Eyectores de Sal...
Gracias de antemano
El espacio reducido de la cavidad oral exige la máxima visibilidad posible y un campo de trabajo libre de humedad.
Los eyectores mantienen el campo de trabajo libre de secreciones, conservando su posición sin dificultar la visibilidad.
DEFINICIÓN DEL PRODUCTO
Es un dispositivo utilizado por el odontólogo y colocado directamente en la boca del paciente por debajo de la lengua para controlar la humedad oral o flujo de saliva generado en un procedimiento odontológico, y así mantener la cavidad completamente seca y realizar el tratamiento requerido de manera satisfactoria con una mejor visión del campo operatorio.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=5&l2=2&s=Eyectores de Sal...
Gracias de antemano
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | слюноотсос |
yanadeni (X)
|
| 4 +1 | эжекторы слюны |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
слюноотсос
так, по крайней мере, называли эту штуку в московских стоматологиях
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
эжекторы слюны
На стороне ассистенте находится чаша плевательницы, наполнитель стакана и эжектор слюны. Когда эжектор слюны на держателе поднят, переключатель автоматически включается и начинает работать эжектор слюны под действием давления воды.
http://www.stommedsnab.ru/main/file/rukov/Progress.doc
http://www.stommedsnab.ru/main/file/rukov/Progress.doc
Discussion
http://www.google.ru/search?hl=en&q=слюноотсос&btnG=Google S...
Слюноотделители, Хирургические маски, Подносы, Шприцы и иголки, ... факультеты или кафедры стоматологии в высших учебных заведениях, глазных клиниках, ...
www.safework.ru/ilo/Datasheels/prof_list/denti.htm