neto
Russian translation: нетто-показатели
| 19:13 Jul 27, 2018 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vasili Krez Belarus Local time: 14:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | нетто-показатели |
|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| netos нетто-показатели Explanation: Мыслю так: "нетто-показатели не позволяют ему достичь квартальных результатов ..." -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs (2018-07-29 22:46:18 GMT) -------------------------------------------------- Еще есть догадка, что это калька с английского "net" как четко выраженный/поставленный, но без существительного "задачи". Т.е.: "ему не хватает четко поставленных задач, чтобы достичь чега...." https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=7544267_2_1&s1=net net (and in the U.K., young people have a net positive attitude toward socialism and a net negative one toward capitalism.🇺🇸17 Игорь Миг) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations