Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
presencia fiscalizadora
Russian translation:
выездная налоговая проверка
Added to glossary by
Gulnara Krokhaleva
Feb 19, 2013 04:47
11 yrs ago
Spanish term
presencia fiscalizadora
Spanish to Russian
Bus/Financial
Government / Politics
вид налоговой проверки
comprobación, verificación, presencia fiscalizadora, investigación, fiscalización tributaria y auditoría fiscal,
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | выездная налоговая проверка | Vale T |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
выездная налоговая проверка
Под выездной налоговой проверкой понимается комплекс действий по проверке первичных учетных и иных бухгалтерских документов налогоплательщика, регистров бухгалтерского учета, бухгалтерской отчетности и налоговых деклараций, хозяйственных и иных договоров, актов о выполнении договорных обязательств, внутренних приказов, распоряжений, протоколов, любых других документов; по осмотру (обследованию) различных предметов, любых используемых налогоплательщиком для извлечения доходов либо связанных с содержанием объектов налогообложения производственных, складских, торговых и иных помещений и территорий; по проведению инвентаризации принадлежащего налогоплательщику имущества; а также других действий налоговых органов (их должностных лиц), осуществляемых по месту нахождения налогоплательщика (месту его деятельности, месту расположения объекта налогообложения) и в иных местах вне места нахождения налогового органа.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...