Jun 26, 2013 18:26
10 yrs ago
español term
Perú
Russian-Spanish sworn translator
Native in: español
Works in: ruso al español, francés al español, italiano al español, and 5 more.
marotilla
español al ruso
Ciencias
Piscifactoría, pesca
Nombres de pescados del Oceáno Pacífico..
Proposed translations
(ruso)
| 4 | тихоокеанский capго, морской петух, гороыль-коко , ??? |
Natalia Molodojen
|
| 4 | Спаровые, или морские караси |
Natalia Conr
|
Change log
Jun 26, 2013 20:48: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "marotilla,falso volador,suco,hoja o chuyes" to "marotilla"
Proposed translations
1 hora
español term (edited):
marotilla,falso volador,suco,hoja o chuyes
Selected
тихоокеанский capго, морской петух, гороыль-коко , ???
http://fishbase.sinica.edu.tw/country/CountryComNamesSearchL...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-26 19:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
бумпер тихоокеанский?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-26 19:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
бумпер тихоокеанский?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Natalia!
"
22 horas
Спаровые, или морские караси
http://es.wikipedia.org/wiki/Calamus_(animal)
Calamus brachysomus (Lockington, 1880), Marotilla o Sargo del norte (Perú);
http://ru.wikipedia.org/wiki/Спаровые
Calamus brachysomus (Lockington, 1880), Marotilla o Sargo del norte (Perú);
http://ru.wikipedia.org/wiki/Спаровые
Something went wrong...