Jan 18, 2015 15:27
9 yrs ago
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
baño en bloque
Spanish to Russian
Other
Architecture
perfil de estudio de arquitectura
La estancia principal se abre a un baño en bloque que se descubre con un juego de transparencias desde la habitación.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | совмещенный санузел |
Adelaida Kuzniatsova
|
| 3 | ванная, выполненная из стеклянных блоков |
Gulnara Krokhaleva
|
Proposed translations
+1
22 mins
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Spanish
&
Russian
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian , Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
совмещенный санузел
Если посмотреть на сайтах продажи недвижимости, фотографии отображают совмещенные санузлы. Видимо, одна из тенденций в последнее время – отделять санузлы не глухой стеной с входной дверью, а перегородкой из стекляных блоков. Возможно, в целях экономии пространства и облегчения интерьера.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 mins
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
ванная, выполненная из стеклянных блоков
Судя пок артинкам в гугле, блоки - стеклянные, поэтому осмелюсь предложить свой вариант.
Something went wrong...