Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sistema de referencia vertical
Russian translation:
система отсчета в вертикальной плоскости
Added to glossary by
Marina Formenova
Nov 16, 2021 13:49
2 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
piloto en referencia vertical.
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Pilotos con experiencia en operaciones de carga externa con referencia vertical línea larga Copilotos. Como parte de los entregables se solicita el envío de su programa interno de estandarización o certificación para considerar calificado a un piloto en referencia vertical.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | система отсчета в вертикальной плоскости |
Marina Formenova
|
Change log
Nov 18, 2021 03:29: Marina Formenova Created KOG entry
Nov 18, 2021 03:31: Marina Formenova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133063">Marina Formenova's</a> old entry - " piloto en referencia vertical."" to ""система отсчета в вертикальной плоскости""
Proposed translations
1 hr
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
referencia vertical
Selected
система отсчета в вертикальной плоскости
considerar calificado a un piloto en referencia vertical =
считать пилота квалифицированным в системе отсчета в вертикальной плоскости.
https://www.fomento.gob.es/NR/rdonlyres/8E98FA39-28AD-46FD-A...
3.2.29.2. Sistema de referencia vertical.
3.2.29.2.1. La referencia al nivel medio del mar (MSL) que proporciona la relación de la altura (elevaciones) relacionadas con la gravedad respecto de una superficie conocida como geoide se utilizará como sistema de referencia vertical para la navegación aérea....
3.2.29.3. Sistema de referencia temporal.
3.2.29.3.1. El calendario gregoriano y el tiempo universal coordinado (UTC) se utilizarán como sistema de referencia temporal para la navegación aérea.
http://aerohelp.ru/sysfiles/374_49.pdf
стр.13. Новые положения, касающиеся определений; система
отсчета в вертикальной плоскости и система отсчета
времени для целей международной гражданской авиации;
Руководство по обеспечению качества при разработке схем полетов. http://aerohelp.ru/sysfiles/374_327.pdf
6.1.3 С тем чтобы обеспечить правильную интеграцию данных в используемые средства, рекомендуется произвести оценку в средстве метаданных (данные о рассматриваемом наборе данных), связанных с базой данных. Метаданные должны включать по крайней мере следующие элементы:
• источник данных;
• система отсчета в горизонтальной плоскости (например, WGS-84);
• система отсчета в вертикальной плоскости (например, средний уровень моря);
• единицы измерения.
считать пилота квалифицированным в системе отсчета в вертикальной плоскости.
https://www.fomento.gob.es/NR/rdonlyres/8E98FA39-28AD-46FD-A...
3.2.29.2. Sistema de referencia vertical.
3.2.29.2.1. La referencia al nivel medio del mar (MSL) que proporciona la relación de la altura (elevaciones) relacionadas con la gravedad respecto de una superficie conocida como geoide se utilizará como sistema de referencia vertical para la navegación aérea....
3.2.29.3. Sistema de referencia temporal.
3.2.29.3.1. El calendario gregoriano y el tiempo universal coordinado (UTC) se utilizarán como sistema de referencia temporal para la navegación aérea.
http://aerohelp.ru/sysfiles/374_49.pdf
стр.13. Новые положения, касающиеся определений; система
отсчета в вертикальной плоскости и система отсчета
времени для целей международной гражданской авиации;
Руководство по обеспечению качества при разработке схем полетов. http://aerohelp.ru/sysfiles/374_327.pdf
6.1.3 С тем чтобы обеспечить правильную интеграцию данных в используемые средства, рекомендуется произвести оценку в средстве метаданных (данные о рассматриваемом наборе данных), связанных с базой данных. Метаданные должны включать по крайней мере следующие элементы:
• источник данных;
• система отсчета в горизонтальной плоскости (например, WGS-84);
• система отсчета в вертикальной плоскости (например, средний уровень моря);
• единицы измерения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias Maina! ¡Que tengas días auspiciosos!!!"
Something went wrong...