Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
picolitro
Portuguese translation:
picolitro
Added to glossary by
José Cavalcante
May 23, 2002 12:29
22 yrs ago
Spanish term
Brazil
Business/Financial and IT Expert!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
picolitro
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
não tenho contexto; falamos de impressoras
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Picolitro |
Toze
|
| 5 +2 | picolitro |
Laerte da Silva
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Picolitro
Tecnología Micro piezo
Cuanto más pequeña es la gota, más nitidez tendrán las impresiones, especialmente en las áreas donde hay mucho detalle. Un Picolitro es una medida de volumen de la tinta y representa la cantidad de tinta que se proyecta desde el cabezal al papel (gota)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 12:40:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Nao sei se havera ja termos normatizados para isto, por isso a minha opçao e deixar ficar como esta, talvez com uma explicaçao em nota de rodape.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 12:59:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Nao sei se havera ja termos normatizados para isto, por isso a minha opçao e deixar ficar como esta, talvez com uma explicaçao em nota de rodape.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 13:00:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Nao sei se havera ja termos normatizados para isto, por isso a minha opçao e deixar ficar como esta, talvez com uma explicaçao em nota de rodape.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 13:03:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Mais uma referencia:
http://www.olivettilexikon.pt/Company_nxst/Tecnologies.htm
(1 picolitro = 1 bilionésimo de litro)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 13:03:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Mais uma referencia:
http://www.olivettilexikon.pt/Company_nxst/Tecnologies.htm
(1 picolitro = 1 bilionésimo de litro)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 13:36:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Peço desculpa pela repetiçao interminavel, mas sempre que fazia \"Refresh\", o computador, nao sei porque, repetia a ultima nota.
Cuanto más pequeña es la gota, más nitidez tendrán las impresiones, especialmente en las áreas donde hay mucho detalle. Un Picolitro es una medida de volumen de la tinta y representa la cantidad de tinta que se proyecta desde el cabezal al papel (gota)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 12:40:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Nao sei se havera ja termos normatizados para isto, por isso a minha opçao e deixar ficar como esta, talvez com uma explicaçao em nota de rodape.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 12:59:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Nao sei se havera ja termos normatizados para isto, por isso a minha opçao e deixar ficar como esta, talvez com uma explicaçao em nota de rodape.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 13:00:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Nao sei se havera ja termos normatizados para isto, por isso a minha opçao e deixar ficar como esta, talvez com uma explicaçao em nota de rodape.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 13:03:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Mais uma referencia:
http://www.olivettilexikon.pt/Company_nxst/Tecnologies.htm
(1 picolitro = 1 bilionésimo de litro)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 13:03:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Mais uma referencia:
http://www.olivettilexikon.pt/Company_nxst/Tecnologies.htm
(1 picolitro = 1 bilionésimo de litro)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 13:36:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Peço desculpa pela repetiçao interminavel, mas sempre que fazia \"Refresh\", o computador, nao sei porque, repetia a ultima nota.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Toze a a você também, Laerte. Estou pontuando de acordo com a ordem de aparecimento no site."
+2
13 mins
Laerte da Silva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Reliability & Accuracy - Sworn Transl.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
picolitro
O laboratório em um chip
... O experimento começa com a injeção da amostra (cerca de apenas 1 picolitro, isto
é, 1 x 10-12 L) na entrada do filamento. Campos elétricos propulsionam a ...
www.quimica.matrix.com.br/artigos/labchip.html - 28k - Em cache - Páginas Semelhantes
... O experimento começa com a injeção da amostra (cerca de apenas 1 picolitro, isto
é, 1 x 10-12 L) na entrada do filamento. Campos elétricos propulsionam a ...
www.quimica.matrix.com.br/artigos/labchip.html - 28k - Em cache - Páginas Semelhantes
Peer comment(s):
| agree |
Silvio Picinini
: É isso. Não precisa de nenhuma explicação adicional
50 mins
|
| agree |
LoreAC (X)
4 hrs
|
Something went wrong...