hilatura de pantalla

17:14 May 22, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Photoshop
Spanish term or phrase: hilatura de pantalla
Hay un cálculo que no es muy exacto, que dice que tenemos que dividir la hilatura de la pantalla entre cuatro.

Está explicando como definir a Lineatura (frequência) no Photoshop.

Para PT BR, obrigada.
Giselle Unti


Summary of answers provided
4giro da tela
Francisco Fernandes
3fiação de tela
O G V
3Rodagem de tela/ecrã
Décio Adams
Summary of reference entries provided
O G V

  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fiação de tela


Explanation:
TALVEZ ALGO ASSIM?
SORTE!
Painel de LED convencional HUIDU HD-R508 que recebe ...https://www.ledcontrollercard.com › ...
Traducir esta página
HUIDU HD-R508 - Painel de LED convencional que recebe cartões para diagrama de fiação de tela grande. HUIDU HD-R508 Conventional LED Panel ...

máquina de esmagamento de tela - raymond millhttps://spczerna.edu.pl › máquina+...
Traducir esta página
esmagamento e diagramas de fiação de tela sadeproject . lavagem do minério e tela diagrama de fluxo de planta. diagrama de fiação horizontal do moinho ...

China Intelligent Electronic Touch Screen Display Module ...http://pt.tonghaotouch.com
Traducir esta página
Método de fiação de tela transparente LED. Com o desenvolvimento contínuo da economia, a tela transpare. Estrada No. 3 Babao, Cidade tangxia, Dongguan, ...

O G V
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rodagem de tela/ecrã


Explanation:
Uma sugestão. Me parece referir-se ao número de "varreduras" de tela para formação das imagens.

Décio Adams
Brazil
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
giro da tela


Explanation:
Prefiro usar o termo "giro". O giro da tela.

Francisco Fernandes
Brazil
Local time: 02:46
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference

Reference information:
usos tradicionales
https://vostokshop.eu//fabricacion-de-pantalla-de-serigrafia...

La lineatura es una característica específica de aquellas imágenes que van a ser impresas, principalmente, en un dispositivo profesional. También se le conoce como “resolución de trama” y se refiere al número de celdas de semitono usadas para imprimir una imagen en escala de grises o separación de color.


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-05-22 17:28:27 GMT)
--------------------------------------------------

la cita anterior es de
https://rebasando.com/serigrafia/204-resolucion-de-trama-o-l...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-05-22 17:29:11 GMT)
--------------------------------------------------

se trata de un uso tradicional o digital?

O G V
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search