Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
cadenita de oro con dije
português translation:
corrente de ouro com pingente
May 23, 2002 01:41
22 yrs ago
espanhol term
cadenita de oro con dije
Non-PRO
espanhol para português
Outra
Bijouterie
Portugués de Brasil, por favor.
Proposed translations
(português)
| 5 +4 | correntinha de ouro com berloque/pingente |
Lilian Jimenez-Ramsey
|
Proposed translations
+4
35 minutos
Selected
correntinha de ouro com berloque/pingente
Es eso nomás. Puedes usar berloque o pingente.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 14:12:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Estimado(a) Anónimo(a):
Correntinha es diminutivo de corrente. Corrente es cadena, por consiguiente, correntinha es el equivalente de cadenita.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 14:12:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Estimado(a) Anónimo(a):
Correntinha es diminutivo de corrente. Corrente es cadena, por consiguiente, correntinha es el equivalente de cadenita.
Peer comment(s):
| agree |
Pandorah (X)
: Pingente me parece más usado y común... :)
4 horas
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Ligia Dias Costa
6 horas
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Toze
: Pingente, sin duda!
9 horas
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
LoreAC (X)
14 horas
|
|
Obrigada
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Discussion