Jeringas descartables
Portuguese translation: seringas descartáveis.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:19 Sep 23, 2002 |
| Spanish to Portuguese translations [Non-PRO] Medical / medical, material | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 19:10 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +12 | seringas descartáveis. |
| ||
| 5 | Seringas descartáveis |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +12
peer agreement (net): +12seringas descartáveis. Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-23 20:25:30 (GMT) -------------------------------------------------- seringas descartáveis O uso de drogas injetáveis é uma das principais formas de infecção pelo vírus da aids. Os programas de redução de danos, que incluem a troca de seringas, são uma estratégia de saúde pública que buscam dar resposta a este crescimento. Cuidados básicos para quem se injeta Se você usa drogas injetáveis, precisa seguir algumas regras básicas. Por isso, dê uma olhada nas seguintes recomendações: use sempre o seu próprio equipamento (seringa, agulha, água, colher, copo etc.). Todos esses instrumentos oferecem risco de contaminação; não compartilhe o local onde prepara a dose; não reutilize agulhas; use agulhas bem pequenas para se injetar; use pequenas quantidades de água para dissolver; limpe o local com álcool antes de se aplicar; pressione o local aplicado com o polegar; não repita a dose com a mesma seringa; não repita a dose na mesma veia; tome cuidado ao descartar seu equipamento de injeção. Coloque instrumentos (agulha, seringa etc.) numa lata de refrigerante vazia ou numa caixa segura, por exemplo; Saiba que droga com impurezas pode causar infecção das válvulas do coração e dos vasos sangüíneos, feridas na pele e infecção generalizada; Para fortalecer as veias, pressione com as mãos uma bolinha de borracha ou de papel. Repita sempre esse exercício. http://www.aids.gov.br/final/prevencao/agulhas.htm |
| |
Grading comment
| ||
