Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
S/M
Portuguese translation:
Significa “Honorarios según minuta”
Added to glossary by
luzia fortes
Dec 4, 2006 23:55
17 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
S/M
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Aparece num documento notarial, relacionado com o custo dos emolumentos: "Hons. S/M SIETE MIL QUATROCIENTAS E OCHENTA E CINCO pesetas". Pesquisei no Google e encontrei esta sigla mais vezes, também relacionada com preços. Agradeço a vossa ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Significa “Honorarios según minuta” |
Yolanda Sánchez
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
39
Selected
Significa “Honorarios según minuta”
Sendo a “minuta” a conta apresentam os advogados dos seus honorários. Poderia ser traduzido como “honorários dos letrados”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela sua ajuda, Iolanda! "
Something went wrong...