This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Portuguese
  3. IT (Information Technology)

portafolio

Portuguese translation: portfólio (BR)- carteira (PT)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:portafolio
Portuguese translation:portfólio (BR)- carteira (PT)
Entered by: O G V

03:43 Jun 10, 2021
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-06-13 07:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: portafolio
Los nativos digitales, tales como Liv y Starling Bank, ingresan al mercado de los servicios financieros con un portafolio de productos acotado, y apuntan a una población más joven.
mirian annoni
Local time: 09:00
Portfólio
Explanation:

Portfólio: O Que É, Como Fazer Um Portfólio e 6 Exemploshttps://neilpatel.com › blog › o-que...
Traducir esta página
O portfólio é uma coleção de todo o trabalho em andamento na organização relacionado com o alcance dos objetivos do negócio. No dicionário de língua ...
Selected response from:

O G V
Spain
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Portfólio
O G V
4 +1carteira (de produtos digitais)
Ana Vozone


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Portfólio


Explanation:

Portfólio: O Que É, Como Fazer Um Portfólio e 6 Exemploshttps://neilpatel.com › blog › o-que...
Traducir esta página
O portfólio é uma coleção de todo o trabalho em andamento na organização relacionado com o alcance dos objetivos do negócio. No dicionário de língua ...


O G V
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud
3 mins
  -> vindo de vc, Matheus, é certeza isso mesmo! ;)
agree  Simone Castro
8 hrs
agree  Liane Lazoski
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
carteira (de produtos digitais)


Explanation:
Em PT-PT seria esta a minha sugestão.

Na área financeira, da banca e dos serviços financeiros, falamos habitualmente de "carteira de produtos", neste caso, "carteira de produtos/serviços financeiros" como indicado no texto.

https://www.liv.sa/en/
Liv. ; Liv. is the first lifestyle banking app that works around what you like and how you spend your time.

https://www.starlingbank.com/
Transform the way you manage your money with the UK's best bank.


https://www.google.com/search?q="carteira de produtos"&sxsrf...

Example sentence(s):
  • A Infordoc é uma empresa que desenvolve um ampla carteira de produtos digitais para atender o mercado nacional
  • Atuando na frente Front-End do Cadastro Unificado de toda carteira de Produtos Digitais do UOL.
Ana Vozone
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  O G V: isso mesmo, termo português bem português!!
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search