KudoZ question not available

Portuguese translation: caractere curinga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Comodín
Portuguese translation:caractere curinga
Entered by: João de Andrade

20:56 Jun 2, 2011
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: Comodín
"el mismo comodin existe en la forma [hasta-????] ([to-????]), donde ???? es el comodín normal"
Em PT-BR, obrigada!
Daniela de Oliveira
Portugal
Local time: 11:41
caractere curinga
Explanation:
Oi Daniela, parece que curinga é a tradução mais utilizada para comodín.

Também encontrei:

caractere genérico ou caractere curinga (computação):
http://pt.wikipedia.org/wiki/Caracteres-curinga
http://es.wikipedia.org/wiki/Carácter_comodín


“En el cuadro de búsqueda, escriba el texto que desea buscar. Tenga en cuenta que no es posible usar caracteres comodín, como * y ?, en una búsqueda.”
http://windows.microsoft.com/es-ES/windows-vista/Find-items-...

Outras fontes:
http://www.linguee.com/english-spanish/search?query=used as ...
http://www.linguee.com/english-portuguese/search?query=used ...
http://www.linguee.com/english-portuguese?query=wildcard cha...
Selected response from:

João de Andrade
Germany
Local time: 12:41
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4caractere curinga
João de Andrade
Summary of reference entries provided
curinga
P Forgas

Discussion entries: 3





  

Answers


210 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caractere curinga


Explanation:
Oi Daniela, parece que curinga é a tradução mais utilizada para comodín.

Também encontrei:

caractere genérico ou caractere curinga (computação):
http://pt.wikipedia.org/wiki/Caracteres-curinga
http://es.wikipedia.org/wiki/Carácter_comodín


“En el cuadro de búsqueda, escriba el texto que desea buscar. Tenga en cuenta que no es posible usar caracteres comodín, como * y ?, en una búsqueda.”
http://windows.microsoft.com/es-ES/windows-vista/Find-items-...

Outras fontes:
http://www.linguee.com/english-spanish/search?query=used as ...
http://www.linguee.com/english-portuguese/search?query=used ...
http://www.linguee.com/english-portuguese?query=wildcard cha...

João de Andrade
Germany
Local time: 12:41
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 15
Grading comment
Muito obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: curinga

Reference information:
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...

P Forgas
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search