Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cables cinta
Portuguese translation:
cabos em fita / cabos chatos flexíveis
Added to glossary by
mirian annoni
May 18, 2011 17:39
12 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
cables cinta
Spanish to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
alarmes contra incêndio
El amplificador de respaldo programado en la dirección x no tiene comunicación con el DSA. Asegúrese de que los cables cinta y energía estén correctamente conectados al DSA-120W y BDA-120W. Si en esa dirección no hay ningún amplificador de respaldo, borre el amplificador de respaldo en la programación.
pt Brasil
pt Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cabos em fita / cabos chatos flexíveis |
Erika Pacheco
|
| 4 | cabos isolados |
serenissima (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Erika Pacheco
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Specializes in field
Brazil
Specialized in Tech/ Telecommunications
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Selected
cabos em fita / cabos chatos flexíveis
Adjunto un enlace con la definición del cable tipo cinta en español y portugués.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cabos fita.
gracias!"
1 hr
cabos isolados
Creo que la mejor traducción sea "cabos isolados".
Something went wrong...