KudoZ question not available
Portuguese translation: madeira à deriva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:31 Aug 19, 2007 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] History / índios americanos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | madeira à deriva |
| ||
| 5 | madeira nao tomada em conta |
| ||
| 4 | madeira flutuante (atirada na água) |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4madeira à deriva Explanation: É o que se chama em inglês de "driftwood". Veja estes exemplos: UM PEDAÇO DE MADEIRA À DERIVA Aconteceu que dei um dia um passeio pelas vizinhanças de um riacho e vi um pedaço de madeira à deriva 1 que fora abandonado pela corrente do mundo. ... www.tlig.org/pgmsg/pgm673.html Jornal de Poesia - Inez Figueredo instala–te na clareira, barroso chão, apodera-te da única cadeira e em mim navegas naquela madeira à deriva, poeira, do porão do meu rosto. ... www.revista.agulha.nom.br/inezfigueredo1.html :: Programa Ambiental: A Última Arca de Noé :: Fauna do Brasil :: Que o caranguejo Planes cyaneus, que vive em pedaços de madeira à deriva nos oceanos, é chamado “caranguejo de Colombo” porque foi a primeira espécie vista ... www.aultimaarcadenoe.com/crustaceos.htm barlavento - Jornal de Informação Regional do Algarve Carga de madeira à deriva pode ser fatal para embarcações de recreio que naveguem em águas algarvias. Cruzeiros partem de Portimão sem parar em Faro ... www.barlavento.online.pt/index.php/tema?page=3&id=26 |
| |
Grading comment
| ||