cebado
Portuguese translation: escorva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:04 Dec 6, 2006 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | escorva |
| ||
| 4 | ferragem |
|
Answers
7 mins confidence: 
ferragem Explanation: Consultar este site em várias línguas sobre bombas. Reference: http://www.lowara.pt/tsa/ssvxxxxxx2-ix.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
escorva Explanation: Denomina-se escorva a operação de enchimento dessa tubulação até o eixo da bomba. Veja estes exemplos, o primeiro deles de Portugal: [PDF] SISTEMAS ELEVATÓRIOS File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML dispositivo para escorva da bomba;. − ponte rolante. − O medidor de vazão é colocado à saída da estação e destina-se a. medir a quantidade total de água ... http://disciplinas.dcea.fct.unl.pt/hidraulica/a_textosapoio/... Hidraulica Bombas 2 ESCORVA DA BOMBA - Eliminação do ar existente no interior da bomba e da tubulação de sucção. Esta operação consiste em preencher com o fluído a ser bombeado ... www.fazfacil.com.br/HidraulicaBombas2.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations