Glossary entry (derived from question below)
Oct 24, 2018 22:25
5 yrs ago
Spanish term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
FLAJELO
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
FLAJELO COBRE DESNUDO 50 MM2 CON TERMINAL A PRESIÓN PARA CONEXIÓN PILAR.
Flajelo de cobre desnudo de 50 mm² con terminal a presión para conexión en pilar metálico con tornillo previamente soldado, incluida tuerca y arandela.
Flajelo de cobre desnudo de 50 mm² con terminal a presión para conexión en pilar metálico con tornillo previamente soldado, incluida tuerca y arandela.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Chicote |
Miguel Dutra Lacroix
|
| 5 | Cabo |
Diego Cabral
|
Proposed translations
+1
1 hr
Miguel Dutra Lacroix
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
K>>leY@>>JbLCHlLn?hwhWU\wW\W[VW
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Chicote
Chicote de cobre nú de 50 mm² com terminal de pressão para conexão em poste metálico com parafuso previamente soldado, incluindo porca e arruela.
Obs.: sistema usado para aterramento.
Obs.: sistema usado para aterramento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
72 days
Diego Cabral
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
A new member trying to understand that.
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Cabo
No Brasil, o termo mais utilizado é "cabo de cobre nu" ou "condutor de cobre nu", como se pode notar no link abaixo dessa empresa bastante reconhecida no segmento em questão.
Something went wrong...