Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
puestos de avanzada
Portuguese translation:
(um dos últimos) redutos
Added to glossary by
mirian annoni
Jul 23, 2021 06:38
2 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
puestos de avanzada
Spanish to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
LITTLE BIRDS
La heredera Lucy Savage llega a Tánger, Marruecos, uno de los últimos puestos de avanzada de la decadencia colonial en 1955 y experimenta el choque cultural en más de un sentido.
La heredera Lucy Savage llega a Tánger, Marruecos, uno de los últimos puestos de avanzada de la decadencia colonial en 1955 y experimenta el choque cultural en más de un sentido.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | (um dos últimos) redutos |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+2
14 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Spanish term (edited):
(uno de los últimos) puestos de avanzada
Selected
(um dos últimos) redutos
Penso que é este o sentido.
Normalmente seria "posto avançado", mas neste contexto penso que "reduto" será o termo correto.
https://www.google.com/search?q="um dos últimos redutos"&oq=...
Normalmente seria "posto avançado", mas neste contexto penso que "reduto" será o termo correto.
https://www.google.com/search?q="um dos últimos redutos"&oq=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...