Jul 18, 2021 03:01
2 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
recorrido
Spanish to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
LUIS MIGUEL
Serie biográfica mexicana que explora la vida del cantante. Un recorrido de lo personal y profesional en el que se profundiza en la vida del artista desde que nació hasta convertirse en un icono de la música latina.
Serie biográfica mexicana que explora la vida del cantante. Un recorrido de lo personal y profesional en el que se profundiza en la vida del artista desde que nació hasta convertirse en un icono de la música latina.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | jornada |
Felipe Tomasi
|
| 4 | Síntese/ resumo da trajetória |
JOANA AMORIM
|
Proposed translations
+4
5 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
jornada
Série biográfica mexicana que explora a vida do cantor. Uma jornada pessoal e profissional que se aprofunda na vida do artista desde o nascimento até se tornar um ícone da música latina.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-07-18 03:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
jornada / história / trajetória / caminhada
Várias opções
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-07-18 03:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
jornada / história / trajetória / caminhada
Várias opções
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 hrs
JOANA AMORIM
Native in Portuguese
Works in field
MT Enhancer, MTPE QA
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 5 more.
Síntese/ resumo da trajetória
Nesse caso, não se trata da trajetória em si, mas de uma síntese da trajetória. com os fatos mais significativos. No caso em tela, trata-se da biografia do cantor, onde os fatos mais relevantes da carreira são postos em destaque.
Reference:
Something went wrong...