Jul 20, 2008 22:17
15 yrs ago
Spanish term
güevá
Spanish to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
... cuando nosostros perdimos la fe en el punk ocurrieron lugares como este, no es el único hay muchos más, pero porque se convirtió en un arte proletario siempre tuvimos la idea de que el punk era una güevá (gilipollada), o sea cuando se hiso masivo odiamos la güeva...
Proposed translations
(Portuguese)
5 +2 | babaquice - imbecilidade - tolice | mirta diez |
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
babaquice - imbecilidade - tolice
Bom trabalho.
mirta
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2008-07-20 23:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
bobagem, bobeira, besteria...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Mirta,
Muito obrigado pela ajuda.
Sergio "
Discussion
Sergio