Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cargos por Ship and Debit
Portuguese translation:
...encargos (despesas) por frete e débito...
Added to glossary by
Karolinska
Jun 15, 2013 21:30
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cargos por Ship and Debit
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Califican todas las compras realizadas desde el 1° de enero hasta el 31 de diciembre de 2013, y se pagará sobre compras netas, se descontarán devoluciones (RMA), notas crédito y cargos por Ship and Debit aplicados durante el año calendario.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ...encargos por frete ou débito... |
Karolinska
|
| 5 | encargos por frete e lançamentos a débito do exportador |
papier
|
Change log
Jun 18, 2013 22:44: Karolinska Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Selected
...encargos por frete ou débito...
Foram usados estrangeirismos na sentença em espanhol.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2013-06-15 22:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
... Encargos (despesas) por frete e débito...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2013-06-15 22:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
... Encargos (despesas) por frete e débito...
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
encargos por frete e lançamentos a débito do exportador
Sugestão mais específica para exportação
Something went wrong...