Aug 14, 2007 14:06
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
consecuentemente
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Archaeology
civilizações maia e asteca
Neste contexto:
"...los tardíos gobernantes mayas y aztecas insistieron consecuentemente en su ascendencia tolteca,"
"...los tardíos gobernantes mayas y aztecas insistieron consecuentemente en su ascendencia tolteca,"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | conseqüentemente |
Maria Fandiño
|
| 4 +1 | coerentemente/legitimamente |
Lota Moncada
|
Proposed translations
+1
4 mins
Maria Fandiño
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Maria! Saludos!"
+1
18 mins
Lota Moncada
Native in Spanish
&
Portuguese
Tradutora/professora/voiceover Sp.-Pt.br
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, French to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
coerentemente/legitimamente
Neste contexto, eu usaria "coerentemente" . Sorte!
Something went wrong...