Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
obturador, porta-amalgama, brunidor
Polish translation:
..., pistolet do amalgamatu, nakładacz
Added to glossary by
joanna nieweglowska (X)
Sep 23, 2010 08:18
13 yrs ago
Spanish term
obturador, porta-amalgama, brunidor
Spanish to Polish
Medical
Medical: Dentistry
instrumentos
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ..., pistolet do amalgamatu, nakładacz |
Karolina Blachucka
|
Proposed translations
9 hrs
Karolina Blachucka
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Polish to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
..., pistolet do amalgamatu, nakładacz
Poki co leca te dwa terminki, chociaz nie wiem czy tak mozna trzy slowka w jednym tylko wpisie lapac..to zgodne z przepisami??? heheh
tutaj obrazki...
http://www.google.pl/images?hl=pl&rlz=1T4SKPB_enES366ES368&q...
http://www.google.pl/images?um=1&hl=pl&lr=&rlz=1T4SKPB_enES3...
http://www.google.pl/images?um=1&hl=pl&lr=&rlz=1T4SKPB_enES3...
jak znajde ten obturador, to dopisze...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-09-23 19:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
obturador..no wiec z tego co widze w kontekstach odnosi się to do materiałów wypełniających bo mamy np "cimento obturador" etc...
więc jako tako nazwałabym to materiałem wypełniającym...
też istnieja obturadores palatines, ktore sa protezami i z tego co wynika, nazywa się je w języku polskim "obturatorami"
http://www.google.com/search?hl=pl&gbv=2&q=obturator stomato...
tutaj obrazki...
http://www.google.pl/images?hl=pl&rlz=1T4SKPB_enES366ES368&q...
http://www.google.pl/images?um=1&hl=pl&lr=&rlz=1T4SKPB_enES3...
http://www.google.pl/images?um=1&hl=pl&lr=&rlz=1T4SKPB_enES3...
jak znajde ten obturador, to dopisze...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-09-23 19:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
obturador..no wiec z tego co widze w kontekstach odnosi się to do materiałów wypełniających bo mamy np "cimento obturador" etc...
więc jako tako nazwałabym to materiałem wypełniającym...
też istnieja obturadores palatines, ktore sa protezami i z tego co wynika, nazywa się je w języku polskim "obturatorami"
http://www.google.com/search?hl=pl&gbv=2&q=obturator stomato...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
Reference comments
1 hr
Discussion