Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
mesoplasia
polaco translation:
mezoplazja (tworzenie tkanek posrednich ???) ???
Added to glossary by
Kasia Platkowska
Oct 10, 2006 14:19
17 yrs ago
español term
mesoplasia
español al polaco
Medicina
Medicina: Odontología
ortodoncja
Niestety nie mam wiecej kontekstu...Z gory dziekuje za pomoc.
Proposed translations
(polaco)
1 | mezoplazja (tworzenie tkanek posrednich ???) ??? | bezowski |
4 | mezoterapia | Konrad Dylo |
Proposed translations
6 horas
Selected
mezoplazja (tworzenie tkanek posrednich ???) ???
hyperplasia - hiperplazja
metaplasia – metaplazja, np. metaplazja jelitowa, metaplazja zoladkowa, trzustkowa, etc
dysplasia - dysplazja
www2.bg.am.poznan.pl/nowiny_lekarskie/pdf/71019.pdf
MEZ(O)- w złożeniach: środkowy; pośredni.
Etym. - gr. mésos 'środkowy; pośredni';
-PLAZJA w złożeniach: rozwój, formacja.
Etym. - n.łac. -plasia 'jw.' z gr. plásis, plásma, por. hiperplazja.
hiperplazja med. (kompensacyjny a. patologiczny) rozrost tkanki a. narządu ponad normę; tworzenie nowych komórek
Etym. - n.łac. hyperplasía 'jw.'; zob. hiper-; -plazja.
http://www.slownik-online.pl/kopalinski/0F2F02EB40908BB2C125...
mezo- «pierwszy człon wyrazów złożonych mający znaczenie: środkowy, pośredni»
hiperplazja - med. powiększenie się objętości narządu lub tkanki spowodowane przez zwiększenie się liczby komórek, których wielkość nie ulega zmianie; rozrost
<hiper- + -plazja od gr. plásis kształtowanie, tworzenie> (sjp.pwn.pl)
Hipoplasia, Mesoplasia, Hiperplasia
www.ledosa.com/DESCARGA/Cefalometr�a Cervera 05-2005.xls
-plasia or -plasy suff.
Growth; development: achondroplasia.
[New Latin, from Greek plasis, molding, from plassein, to mold; see pel -2 in Indo-European roots.]
http://www.yourdictionary.com/ahd/p/p0353700.html
-plasia formation (especially of cells).
See: plasma-.
Origin: g. Plasso, to form
http://www.biology-online.org/dictionary/-plasia
neoplasia » (med.) powstawanie nowotworu (za Leksyka)
http://www.hpv.pl/rak/archiwum/2.html
Neoplasia significa literalmente, "tejido formado de nuevo". Sinónimo de tumor (pero sólo en el sentido de cualquier proceso que curse con proliferación celular excesiva). Se aplica generalmente a los tumores malignos o cáncer. Cuando se aplica a los benignos suele especificarse el calificativo ("neoplasia benigna"). Puede emplearse de manera genérica, donde significará "cualquier clase de tumor" (siempre en el sentido de proliferación celular, antes citado) e incluso es correcto referirse a una neoplasia benigna empleando simplemente el término "neoplasia". El término tumor tiene varios significados.
http://es.wikipedia.org/wiki/Neoplasia
... moze da sie z tego cos ulepic?
metaplasia – metaplazja, np. metaplazja jelitowa, metaplazja zoladkowa, trzustkowa, etc
dysplasia - dysplazja
www2.bg.am.poznan.pl/nowiny_lekarskie/pdf/71019.pdf
MEZ(O)- w złożeniach: środkowy; pośredni.
Etym. - gr. mésos 'środkowy; pośredni';
-PLAZJA w złożeniach: rozwój, formacja.
Etym. - n.łac. -plasia 'jw.' z gr. plásis, plásma, por. hiperplazja.
hiperplazja med. (kompensacyjny a. patologiczny) rozrost tkanki a. narządu ponad normę; tworzenie nowych komórek
Etym. - n.łac. hyperplasía 'jw.'; zob. hiper-; -plazja.
http://www.slownik-online.pl/kopalinski/0F2F02EB40908BB2C125...
mezo- «pierwszy człon wyrazów złożonych mający znaczenie: środkowy, pośredni»
hiperplazja - med. powiększenie się objętości narządu lub tkanki spowodowane przez zwiększenie się liczby komórek, których wielkość nie ulega zmianie; rozrost
<hiper- + -plazja od gr. plásis kształtowanie, tworzenie> (sjp.pwn.pl)
Hipoplasia, Mesoplasia, Hiperplasia
www.ledosa.com/DESCARGA/Cefalometr�a Cervera 05-2005.xls
-plasia or -plasy suff.
Growth; development: achondroplasia.
[New Latin, from Greek plasis, molding, from plassein, to mold; see pel -2 in Indo-European roots.]
http://www.yourdictionary.com/ahd/p/p0353700.html
-plasia formation (especially of cells).
See: plasma-.
Origin: g. Plasso, to form
http://www.biology-online.org/dictionary/-plasia
neoplasia » (med.) powstawanie nowotworu (za Leksyka)
http://www.hpv.pl/rak/archiwum/2.html
Neoplasia significa literalmente, "tejido formado de nuevo". Sinónimo de tumor (pero sólo en el sentido de cualquier proceso que curse con proliferación celular excesiva). Se aplica generalmente a los tumores malignos o cáncer. Cuando se aplica a los benignos suele especificarse el calificativo ("neoplasia benigna"). Puede emplearse de manera genérica, donde significará "cualquier clase de tumor" (siempre en el sentido de proliferación celular, antes citado) e incluso es correcto referirse a una neoplasia benigna empleando simplemente el término "neoplasia". El término tumor tiene varios significados.
http://es.wikipedia.org/wiki/Neoplasia
... moze da sie z tego cos ulepic?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuje za sugestie i wyczerpujace informacje. W kontekscie tlumaczenia ("bezkontekstowego ;-)) ta odpowiedz wydaje mi sie blizsza oryginalnemu znaczeniu pojecia."
48 minutos
mezoterapia
ejemplos
Mesoplasty refers to the implementation of mesotherapy by a qualified plastic surgeon.
http://www.mesotherapyworldwide.com/images/pdf/Plastic_Surge...
http://www.sciencedaily.com/releases/2004/10/041012083225.ht...
Studies and courses on other emerging, minimally invasive procedures are being presented at Plastic Surgery 2004, including the Fraxel(tm) SR Laser, ThermaCool(tm) System and mesotherapy (mesoplasty).
http://releases.usnewswire.com/GetRelease.asp?id=37816
I polski link
http://www.profilestetyczny.pl/index.php?id=9
Powodzenia
Mesoplasty refers to the implementation of mesotherapy by a qualified plastic surgeon.
http://www.mesotherapyworldwide.com/images/pdf/Plastic_Surge...
http://www.sciencedaily.com/releases/2004/10/041012083225.ht...
Studies and courses on other emerging, minimally invasive procedures are being presented at Plastic Surgery 2004, including the Fraxel(tm) SR Laser, ThermaCool(tm) System and mesotherapy (mesoplasty).
http://releases.usnewswire.com/GetRelease.asp?id=37816
I polski link
http://www.profilestetyczny.pl/index.php?id=9
Powodzenia
Reference:
http://www.google.es/search?hl=es&q=mesoplasty+mesotherapy&btnG=B%C3%BAsqueda+en+Google&meta=
Something went wrong...