Aug 7, 2013 07:59
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

episodio poscrítico

Spanish to Polish Medical Medical: Cardiology Opis dolegliwości
W wypisie z ostrego dyżuru wymieniane są różne objawy.

Między innymi:"no episodio poscrítico"
Proposed translations (Polish)
4 brak stanu pozawałowego

Discussion

Lucyna Lopez Saez Aug 7, 2013:
brak objawów poreanimacyjnych?

Proposed translations

1 hr
Selected

brak stanu pozawałowego

http://portal.abczdrowie.pl/pytania/stan-pozawalowy-serca
http://www.5wszk.com.pl/nucmed/kliniczna_perfuzyjnaserca.htm

Jest jeszcze coś takiego jak zespół pozawałowy Dresslera, ale są to większe zmiany i po hiszpańsku tłumaczą się jako síndrome de dressler.
Note from asker:
Supe dzieki za pomoc:) myślę, że brak stanu pozawałowego będzie tu odpowiednie:)
*Super*
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search