Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cubierto
Polish translation:
pokryty, objęty, wyznaczony
Added to glossary by
Maria Schneider
Mar 25, 2012 20:17
12 yrs ago
Spanish term
cubierto
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
motores, aceites y máqui
W takim zdaniu: "La SEGURIDAD DE TROQUEL consiste en condicionar el funcionamiento de la prensa a la presencia de unas señales detectadas en el troquel (avance de alimentador correcto, material en troquel, evacuación de pieza, etc...) durante la parte del ciclo no cubierto por la leva."
Pomocy!
Pomocy!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | pokryty, objęty, wyznaczony |
Maria Schneider
|
Change log
Mar 31, 2012 06:32: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+2
47 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
pokryty, objęty, wyznaczony
chodzi o część cyklu, który nie jest objęty/pokryty/wyznaczony krzywką enkodera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "objęty mi w sumie najbardziej pasował... "
Something went wrong...