español al polaco Jurídico/Patentes Derecho: contrato(s) Prawo morskie

Kontekst: la referida garantia debera ser solidaria respecto al obligado principal.

Statek x udzielił pomocy statkowi Y. Właściciel statku Y ma wpłacić gwarację do sądu morskiego i to właśnie jeden z warunków. Z tego co mi wyjaśniono, to jeśli zakład ubezpieczeń wypłaci kwotę niższą niż kwota gwarancji, to właściciel statku Y dopłaci do kwoty pochodzącej z ubezpieczenia. Nie wiem jednak, jak to wyrazić.