Sep 19, 2016 11:31
7 yrs ago
Spanish term
contados
Spanish to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Factura automoción
Na fakturze z warsztatu samochodowego w górnej części wyszczególniona jest lista wymienionych elementów, a u dołu:
Base imponible XXXX EUR
IVA 21% XXXX EUR
Total XXXX EUR
CONTADOS
Observaciones de facturas
Jak rozumieć "Contados"? Jako "pago al contado" czy chodzi o coś innego?
Base imponible XXXX EUR
IVA 21% XXXX EUR
Total XXXX EUR
CONTADOS
Observaciones de facturas
Jak rozumieć "Contados"? Jako "pago al contado" czy chodzi o coś innego?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Płatność gotówką |
Agnieszka Piotrowska
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Agnieszka Piotrowska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
economist, administración, accounting
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Płatność gotówką
Wg. mojego Dyrektora Finansowego Hiszpana to będzie to samo co pago al contado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! :)"
Discussion