roscas y esclusas
Polish translation: separatory (odśrodkowe) i śluzy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:48 Sep 10, 2004 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paulistano Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dla poprawy jakosci paszy |
| ||
| 3 | separatory (odśrodkowe) i śluzy |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
dla poprawy jakosci paszy Explanation: to druga czesc zdania. Nie wiem jeszcze, jak przetlumaczyc reszte, ale poszukam -------------------------------------------------- Note added at 2004-09-10 12:40:01 (GMT) -------------------------------------------------- generalnie chodzi o eliminacje elementow obrotowych w maszynerii, bo najwyrazniej pogarszaja jakosc (a zdrowy rozum sadze, ze powoduja jakies \"zawirowania\", wezly itp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: 
separatory (odśrodkowe) i śluzy Explanation: tylko jak to sie ma do poprawy jakości paszy? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations