Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ejecutivo de ventas
Italian translation:
responsabile vendite
Added to glossary by
Tommaso Benzi
Feb 28, 2007 11:39
17 yrs ago
Spanish term
Italy
Expertise in Food & Wine
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 2 more.
ejecutivo de ventas
Spanish to Italian
Marketing
Tourism & Travel
Copywriting
Sales executive in inglese. "Responsabile vendite" in italiano? "Responsabile ufficio commerciale"? Aiutoo! Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | responsabile vendite |
Tommaso Benzi
|
| 3 | Responsabile esecutivo vendite |
Felice Liserre
|
Proposed translations
+1
3 mins
Tommaso Benzi
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Translation & Transcreation into Italian
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
responsabile vendite
ciao, si confermo responsabile vendite.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a Tommaso e Felice per le pronte risposte!
Buone traduzioni."
10 mins
Felice Liserre
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Responsabile esecutivo vendite
Una variante al suggerimento già ottimo di Tommaso. aggiungo solo "esecutivo" perchè forse un responsabile potrebbe non occuparsi della messa in atto delle strategie etc. (esecuzione)...ma in realtà anche solo responsabile vendite va bene penso.
Something went wrong...