This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 25, 2007 08:32
16 yrs ago
Spanish term

la nave insignia/Para entender lo que allí sucede/megaventos

Spanish to Italian Art/Literary Printing & Publishing articulo sobre una muestra
Qualcuno sa dirmi se è corretta l'interpretazione delle seguenti frasi?:

la nave insignia --> fiore all'occhiello (letteralmente sarebbe nave ammiraglia)
Para entender lo que allí sucede --> per meglio comprendere cosa c'è dietro
Megaventos --> multinazionali/grandi realtà

Un grazie a chi potrà essermi di aiuto!!!

Discussion

Valentina Del Maestro (asker) Jul 25, 2007:
Ho risolto...grazie lo stesso!!!
Letizia Musso Jul 25, 2007:
Ciao Valentina, credo che tutto dipenda dal contesto in cui sono inserite.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search