Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
comparecencia denuncia
italiano translation:
denuncia sporta personalmente
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 27, 2017 17:24
6 yrs ago
7 viewers *
español term
Italia
Law, Marketing, Business and more
Native in: italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: español al italiano, portugués al italiano, inglés al italiano, and 1 more.
comparecencia denuncia
español al italiano
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Juzgados
Continuación con la *comparecencia denuncia* de XXX con DNI n. 0000
Sembrerebbe una comune denuncia.
Grazie!
Sembrerebbe una comune denuncia.
Grazie!
Proposed translations
(italiano)
| 4 +1 | denuncia sporta personalmente |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Sep 29, 2017 08:06: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 minutos
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in italiano
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: italiano
Works in: alemán al italiano, inglés al italiano, francés al italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
275
Selected
denuncia sporta personalmente
comparecencia denuncia = denuncia sporta personalmente / sporgere denuncia personalmente (comparendo davanti a ...)
Spanish term or phrase: Comparecencia-denuncia
German translation:persönliche Anzeige
https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/law_general/125...
Dal momento della denuncia, sporta personalmente a
https://www.sicurauto.it/news/rubano-lauto-di-ferrero-ma-ven...
Spanish term or phrase: Comparecencia-denuncia
German translation:persönliche Anzeige
https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/law_general/125...
Dal momento della denuncia, sporta personalmente a
https://www.sicurauto.it/news/rubano-lauto-di-ferrero-ma-ven...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...