Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
la demandada
italiano translation:
il convenuto
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Mar 4, 2012 09:20
12 yrs ago
español term
Italia
Professional and passionate
Native in: italiano 
Works in: español al italiano, italiano al español, inglés al italiano, and 2 more.
demandada
español al italiano
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
ingiunzione di pagamento
Hasta la fecha de hoy, después del tiempo transcurrido y a pesar de la gravedad de la situación y de la irregularidad cometida por la demandada XXX (nome della società), está ha optado por (...)
"Demandada" ricorre spesso nel documento riferita all'impresa indadempiente destinataria della "demanda a Juicio Ordinario".
Come tradurlo in italiano?
Grazie.
"Demandada" ricorre spesso nel documento riferita all'impresa indadempiente destinataria della "demanda a Juicio Ordinario".
Come tradurlo in italiano?
Grazie.
Proposed translations
(italiano)
| 5 +7 | il convenuto |
Sabina Moscatelli
|
Change log
Mar 13, 2012 10:55: Sabina Moscatelli Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 minutos
Sabina Moscatelli
Italia
Italia
Native in italiano
Works in field
Italia
Qualified and experienced translator
Native in: italiano 
Works in: alemán al italiano, inglés al italiano, español al italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
il convenuto
la convenuta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per il prezioso aiuto, Sabina!"
Something went wrong...