Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CONTRATO DE BIENES DE IMPORTACIÓN A CONSIGNACIÓN
Italian translation:
contratto estimatorio riguardante merci di importazione
Added to glossary by
Anna Villani
Nov 16, 2018 08:38
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Italy
Translating and interpreting since 2005!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
CONTRATO DE BIENES DE IMPORTACIÓN A CONSIGNACIÓN
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Sto traducendo un contratto dallo spagnolo (Messico) in italiano... credo che si tratti di beni in conto vendita, è corretto?
Potrebbe trattarsi di "Contratto di beni di importazione in conto vendita"? E il consignatario e il consignante all'interno trovano un corrispettivo in italiano più preciso di mittente e destinatario?
Grazie
Potrebbe trattarsi di "Contratto di beni di importazione in conto vendita"? E il consignatario e il consignante all'interno trovano un corrispettivo in italiano più preciso di mittente e destinatario?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | contratto estimatorio riguardante merci di importazione |
Giovanna Alessandra Meloni
|
Proposed translations
1 hr
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
contratto estimatorio riguardante merci di importazione
O contratto di conto vendita
Quindi le parti corrispondono a tradens e accipiens.
https://www.dirittoprivatoinrete.it/contratto_estimatorio.ht...
Quindi le parti corrispondono a tradens e accipiens.
https://www.dirittoprivatoinrete.it/contratto_estimatorio.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!"
Something went wrong...