Spanish to Italian Art/Literary Journalism

Probabilmente sono io che sono fusa, ma non riesco a trovare un modo soddisfacente per rendere in italiano l'espressione in oggetto. Questa la frase nella quale si trova:

La información no es objetiva, es subjetiva, la información es siempre una formación de coraje

L'autore ha precedentemente sottolineato come i giornalisti debbano ora prendere posizione, non limitarsi a ripetere come pappagalli ciò che il "potere" impone loro di dire. Quindi l'informazione deve diventare "soggettiva", a quel che capisco nel senso che i giornalisti devono scegliere in base alla propria soggettività e non in base agli interessi di questo o quello, ed avere di conseguenza il coraggio di farlo.

A questo punto, come render il concetto in due parole? Tra l'altro, mi sembra anche che l'allitterazione información/formación sia voluta. In questo caso, come mantenerla?
Sempre che coraje sia inteso come coraggio e non rabbia/sdegno/indignazione...

Grazie a chi vorrà darmi una mano