Apr 7, 2005 12:16
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
manguera de riego
Non-PRO
Spanish to Italian
Other
Forestry / Wood / Timber
attrezzi per annaffiare
Hola quería saber si en España se usa el término manguera o manga de riego y cuál sería la traducción en italiano.
Se trata de una manguera de goma para uso doméstico.
Se trata de una manguera de goma para uso doméstico.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tubo/gomma per innaffiare |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
6 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Selected
tubo/gomma per innaffiare
En España se dice manguera (de riego).
En italiano tubo/gomma per innaffiare. vid.ref. www.logos.it
¡suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, he visto que tubo per innaffiare es más frecuente.
Muchas gracias"
Something went wrong...