GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:55 Oct 12, 2004 |
Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberta Francetich Local time: 04:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | a chi di competenza |
| ||
4 +1 | a chi di dovere |
| ||
3 | a chi di spettanza |
|
ante quién corresponda a chi di spettanza Explanation: In italiano mi sembra si dica così...Anche se a me non suona bellissimo. Ciao! -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2004-10-12 15:07:59 GMT) -------------------------------------------------- Effettivamente ci sono diversi riscontri, te ne indico due: www2.swapbets.com/swap2/xinfo2/tec.html - 40k www.comune.san-vincenzo.li.it/edizioni_del_comune/ atti_convegni/palamita_2001.htm - 101k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ante quién corresponda a chi di competenza Explanation: potrebbe essere un'altra soluzione |
| |
Grading comment
| ||