Jan 8, 2013 10:15
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
sin papel o con poco papel
Spanish to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Curriculum
10. Conocimientos de informàtica:
WORD, POWERPOINT A NIVEL DE USUARIO.
CONOCIMIENTOS BÁSICOS DE EXCEL.
MANEJO DE BASE DE DATOS DE MARCAS E INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE NUMEROSAS OFICINAS DEL MUNDO
(MANEJO HABITUAL DE LAS BASES DE DATOS DE OAMI, OMPI y OTRAS OFICINAS).
MECANOGRAFíA A NIVEL MUY ALTO.
OTROS PROGRAMAS DE USO HABITUAL DE GESTiÓN DE EXPEDIENTES.
TRABAJO HABITUALMENTE EN ENTORNOS DIGITALES ** SIN PAPEL O CON POCO PAPEL **.
WORD, POWERPOINT A NIVEL DE USUARIO.
CONOCIMIENTOS BÁSICOS DE EXCEL.
MANEJO DE BASE DE DATOS DE MARCAS E INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE NUMEROSAS OFICINAS DEL MUNDO
(MANEJO HABITUAL DE LAS BASES DE DATOS DE OAMI, OMPI y OTRAS OFICINAS).
MECANOGRAFíA A NIVEL MUY ALTO.
OTROS PROGRAMAS DE USO HABITUAL DE GESTiÓN DE EXPEDIENTES.
TRABAJO HABITUALMENTE EN ENTORNOS DIGITALES ** SIN PAPEL O CON POCO PAPEL **.
Proposed translations
+4
6 mins
Elisa Farina
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
usando poco o nulla supporti cartacei
Lavoro abitualmente in contesti digitali e uso poco o nulla / usando poco o nulla supporti cartacei.
In una realtà in cui il consumo di carta è a) costoso e b) poco ecologico, le imprese danno grande valore a chi sa prescindere dalla scrittura /lettura su carta.
In una realtà in cui il consumo di carta è a) costoso e b) poco ecologico, le imprese danno grande valore a chi sa prescindere dalla scrittura /lettura su carta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche agli altri che sono intervenuti)! :)"
+1
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
con necessità minima o nulla di materiale cartaceo / stampato
O "di dati/documenti cartacei / stampati" o "di stampare documenti".
+1
15 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
62
con quantitativo minimo o nullo di supporto/materiale cartaceo
.
Something went wrong...