Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
forja calada
Italian translation:
inferriata in ferro forgiato (o ferro batuto forgiato)
Added to glossary by
Teodoro Lovallo
Jul 14, 2005 17:31
18 yrs ago
Spanish term
Italy
Translation by vocation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
forja calada
Spanish to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
La casa del Barón de las Arenas, convertida en sala de cine, por lo qué solo conserva de interés su fachada, con un típico y bello balcón de inspiración barroca afrancesada, con la baranda de forja calada.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | inferriata in ferro forgiato (o ferro batuto forgiato) |
Edmond Laporte
|
Proposed translations
+2
19 mins
Edmond Laporte
Fast, accurate and reliable
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
baranda de forja COLADA
Selected
inferriata in ferro forgiato (o ferro batuto forgiato)
Penso que deve dire COLADA e non calada e quindi si riferisce all'inferriata del balcone che e' sicuramente di ferro (o acciaio) forgiato.
Peer comment(s):
| agree |
Isabella Aiello
: Credo proprio tu abbia ragione, Edmond.
3 hrs
|
| agree |
Barbara Poli
: Credo anch'io che tu abbia ragione
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion