Jan 15, 2015 21:00
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Consigna de peso
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
Sto traducendo l'interfaccia grafica di un programma per il controllo di un macchinario agricolo.
Trovo la frase "Consigna de peso para avance (Kg)", ho trovato "setpoint di peso", ma non ne sono sicura del tutto. Confermate?
Grazie anticipatamente.
Trovo la frase "Consigna de peso para avance (Kg)", ho trovato "setpoint di peso", ma non ne sono sicura del tutto. Confermate?
Grazie anticipatamente.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | valore predeterminato / valore prescritto del peso |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
13 hrs
valore predeterminato / valore prescritto del peso
dos posibilidades
Note from asker:
| Grazie! Come sei arrivato a questa soluzione? Nella versione inglese "consigna de peso" è stato tradotto con "Weight threshold". |
Something went wrong...