Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
priorización del tráfico
German translation:
Priorisierung des Datenverkehrs
Added to glossary by
Johannes Gleim
Nov 30, 2016 09:03
7 yrs ago
Spanish term
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
priorización del tráfico
Spanish to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Internet-Anschluss
Guten Morgen,
hier geht es um die Internetinstallation in einem Hotel.
Durante la puesta a punto, se incluyó una red de VOIP mediante la creación de una VLAN y su correspondiente **priorización de tráfico**.
Hilft mir jemand mit diesem Ausdruck in Computer-Deutsch?
Besten Dank!
hier geht es um die Internetinstallation in einem Hotel.
Durante la puesta a punto, se incluyó una red de VOIP mediante la creación de una VLAN y su correspondiente **priorización de tráfico**.
Hilft mir jemand mit diesem Ausdruck in Computer-Deutsch?
Besten Dank!
Proposed translations
(German)
| 5 | Priorisierung des Datenverkehrs |
Johannes Gleim
|
Change log
Dec 5, 2016 15:24: Johannes Gleim Created KOG entry
Dec 5, 2016 15:25: Johannes Gleim changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35790">Johannes Gleim's</a> old entry - "priorización del tráfico "" to ""Priorisierung des Datenverkehrs""
Proposed translations
6 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Priorisierung des Datenverkehrs
Otra función exclusiva,la priorización del tráfico bidireccional en el túnel VPN, proporciona unos servicios VoIP seguros y de elevada calidad al mismo tiempo que optimiza las aplicaciones sitio a sitio.
h3cnetworks.es
Dank einer weiteren einmaligen Funktion, der Festlegung von Prioritäten für bidirektionalen Verkehr innerhalb der VPN-Tunnel, sind sichere VoIP-Services mit hoher Qualität möglich und andere Standort-zu-Standort-Anwendungen werden optimiert.
h3cnetworks.de
http://www.linguee.es/espanol-aleman/search?source=auto&quer...
Im fehlerfreien Betrieb können Ersatzkanäle mit Verkehr niederer Priorität eingerichtet werden.
Bei einer bidirektionalen Übertragung auf einem Ring mit zwei fasern und Leitungsersatzschaltung (Abb. 1.16 a) wird die verfügbare Leitungskapazität jeder Faser auf aktive Kanäle und Ersatzkanäle aufgeteilt. …Die Übertragung von Verkehr niederer Priorität ist möglich.
https://books.google.de/books?id=g8hzjjbAShQC&pg=PA26&lpg=PA...
(aus Pfad-Ersatzschalteverfahren mit verteilter Steuerung für ATM-Netze)
Heute übertragen Ethernet-Netze Echtzeit- und zeitempfindliche Dienste. Mit „Dienst“ werden hier die verschiedenen Typen von Verkehr
bezeichnet, die das Netzwerk übertragen kann. Im Allgemeinen lässt sich der Netzwerkverkehr nach Datenverkehr, Echtzeitverkehr
und Verkehr hoher Priorität unterscheiden.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Im Fehlerfall wird die Betriebskapazität unterbrochen, und
• der TDM Verkehr wird zum Gegenstand des bekannten Schutzmechanismus und wird übergeleitet auf die Schutzkapazität, wobei
• ein Teil des Extra Datenverkehrs mit hoher (und mittlerer) Priorität übergeleitet wird auf die Schutzkapazität, und
• ein Teil des Datenverkehrs mit niedriger Priorität (der bei normalen Bedingungen über die Schutzkapazität übertragen wird) die verbleibende Schutzkapazität mit dem Best Effort-Teil des Datenverkehrs mit niedriger Priorität teilt, der bei normalen Bedingungen über die Betriebskapazität übertragen wird.
http://www.patent-de.com/20070705/DE60307230T2.html
h3cnetworks.es
Dank einer weiteren einmaligen Funktion, der Festlegung von Prioritäten für bidirektionalen Verkehr innerhalb der VPN-Tunnel, sind sichere VoIP-Services mit hoher Qualität möglich und andere Standort-zu-Standort-Anwendungen werden optimiert.
h3cnetworks.de
http://www.linguee.es/espanol-aleman/search?source=auto&quer...
Im fehlerfreien Betrieb können Ersatzkanäle mit Verkehr niederer Priorität eingerichtet werden.
Bei einer bidirektionalen Übertragung auf einem Ring mit zwei fasern und Leitungsersatzschaltung (Abb. 1.16 a) wird die verfügbare Leitungskapazität jeder Faser auf aktive Kanäle und Ersatzkanäle aufgeteilt. …Die Übertragung von Verkehr niederer Priorität ist möglich.
https://books.google.de/books?id=g8hzjjbAShQC&pg=PA26&lpg=PA...
(aus Pfad-Ersatzschalteverfahren mit verteilter Steuerung für ATM-Netze)
Heute übertragen Ethernet-Netze Echtzeit- und zeitempfindliche Dienste. Mit „Dienst“ werden hier die verschiedenen Typen von Verkehr
bezeichnet, die das Netzwerk übertragen kann. Im Allgemeinen lässt sich der Netzwerkverkehr nach Datenverkehr, Echtzeitverkehr
und Verkehr hoher Priorität unterscheiden.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Im Fehlerfall wird die Betriebskapazität unterbrochen, und
• der TDM Verkehr wird zum Gegenstand des bekannten Schutzmechanismus und wird übergeleitet auf die Schutzkapazität, wobei
• ein Teil des Extra Datenverkehrs mit hoher (und mittlerer) Priorität übergeleitet wird auf die Schutzkapazität, und
• ein Teil des Datenverkehrs mit niedriger Priorität (der bei normalen Bedingungen über die Schutzkapazität übertragen wird) die verbleibende Schutzkapazität mit dem Best Effort-Teil des Datenverkehrs mit niedriger Priorität teilt, der bei normalen Bedingungen über die Betriebskapazität übertragen wird.
http://www.patent-de.com/20070705/DE60307230T2.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion
Traffic priority in the internal switch = Priorisierung des Datenverkehrs am internen Switch
Jetzt ist die Frage, was in deinem Text (im VLAN) priorisiert wird: der Sprachverkehr oder der Datenverkehr, aber du könntest dich ja für "VLAN mit der entsprechenden Priorisierung des Daten- und/oder Sprachverkehrs" entscheiden.