Sep 22, 2016 14:26
7 yrs ago
Spanish term

captura plan

Spanish to German Tech/Engineering Telecom(munications) televisión digital
Es geht um eine Funktionstaste die automatisch die Kanäle finden soll.

In der Anleitung steht:

Selecciona la función "Captura plan".

Wie heisst das wohl bei deutschen Fernsehern?

Danke im Voraus!

Discussion

Johannes Gleim Sep 22, 2016:
Steht noch mehr in der Anleitung zur Funktion?

Der Begriff "captura plan" ist im Internet nicht zu finden. "plan" könnte ein Programm sein. "captura" kann alles mögliche sein, das eingefangen werden soll.

Proposed translations

1 hr
Selected

automatischer Suchlauf

Denke, das passt.
Note from asker:
Besten Dank, Isabel!
Peer comment(s):

neutral Johannes Gleim : Gibt es dazu eine (zweisprachige) Réfèrenz? LEO übersetzt Suchlauf mit 'la búsqueda [tecnol.]'. Im Ernst findet sich 'detector automático de emisores (Radio, TV)' für Suchlaufautomatik.
53 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

4 hrs
Reference:

Kein "captura plan" gefunden, aber zum Beispiel:

Captura Plan y Programa de Trabajo (PPT)
Preguntas MAS comunes sobre esta actividad:
1. ¿Dónde se captura el PPT ?
Respuesta: http://sriapc.guanajuato.gob.mx/mas/estatal/
2. ¿Qué necesito para poder acceder a la página?
Respuesta: Usuario y contraseña otorgado por la Dirección de Mejora de Servicios Gubernamentales
3. ¿Dónde obtengo el usuario y contraseña?
Respuesta:
1. Accesando a la pagina: http://sriapc.guanajuato.gob.mx/mas/estatal/
2. Ubicando el menú principal y dando clic en la sección de documentos
3. Ubicar la ventana y dar clic en Información general de arranque MAS 2014
4. En información general del Programa MAS, ubicar y dar clic en Cuentas temporales centros MAS 2014
5. Descargar documento de Excel y ubicar mi centro de atención
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...


CAPTURA VIDEO, TELEVISIÓN Y CONFERENCIA EN UN PAQUETE
AverMedia technologies, compañía productora de kits de video multimedia, anunció que incluirá en todos los despachos de su producto AverMedia TVPhone, las versiones de Microsoft NetMeeting 2.o y el programa de electrónico Intel Smart Guide.
:
El sintonizador de 181 canales, listo para cable, provee características de televisión estéreo, control para bloquear señales, autoprogramación, avance de 16 canales y AutoScan. La captura de video de AVI y de fotografías de alta calidad en archivos gráficos regulares está disponible a través de entradas (inputs) coaxiales, compuestas o S-Video.
http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-837918

5.5 RELACIÓN DEL ASPECTO (FORMATO)
La relación de aspecto del vídeo puede ser 4:3 (también conocido como imagen Anamorphic) o 16:9
(también conocido como TV de pantalla ancha). Normalmente, la relación de aspecto de vídeo de
definición estándar debe ser de 4:3 y el vídeo de alta definición debe ser 16:9. Con el fin de obtener
una excelente calidad en el TV, pulse la tecla MENÚ para entrar en el menú, y elegir la configuración
de la relación de aspecto del menú de configuración para establecer la relación de aspecto apropiado.
La captura de pantalla de la ventana de la relación de aspecto se ilustra a continuación.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

INGESTA DESDE TELEVISIÓN Y RADIO
La grabación de contenido procedente de televisión y radio se realiza mediante grabadores controlados y programables desde el Módulo de Ingesta. La captura de material puede ser una función operativa 24x7 o definida por franjas horarias.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

CONSULTA PÚBLICA PLAN DE RADIODIFUSIÓN TELEVISIVA DIGITAL
I INTRODUCCIÓN
La radiodifusión televisiva de libre recepción está reglamentada desde el punto de vista técnico por el Decreto Supremo N° 71, de 1989, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que aprobó el Plan de Radiodifusión Televisiva, el cual contiene las disposiciones necesarias para permitir la asignación de frecuencias libres de interferencias, asegurando adecuados niveles de recepción en las zonas de servicio de cada estación, considerando el uso de tecnología analógica.
La digitalización de las telecomunicaciones busca aumentar la capacidad de transmisión de los medios radioeléctricos, es decir por un mismo canal, en el caso de televisión 6 MHz, transmitir mayor cantidad de información lo cual se refleja desde el punto de vista del televidente en la posibilidad de recibir transmisiones de mayor calidad (alta definición) que la tecnología analógica y más de una señal (o contenido) por cada canal de televisión. La evolución de la tecnología ha empujado el desarrollo de los servicios de telecomunicaciones hacia la digitalización, desde la captura de las señales audiovisuales y su almacenamiento hasta el método de transmisión hacia los hogares.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search