Dec 23, 2011 20:01
12 yrs ago
Spanish term
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
reinyección de circuito cerrado de TV
Spanish to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
CCTV
In einer Preisstellung für ein Wohnhaus erscheint folgendes Angebot:
Sistema de modulación digital para reinyección de circuito cerrado de TV
12 modulaciones, 1 para modo cuadrante y 11 cámaras
Modulador de 4 salidas
No se garantiza la mejora de la calidad de imagen actual, en especial en modo cuadrante
Digitale Modulierung für die Rückeinspeisung der Überwachungskameras?
Vielen Dank für Eure Unterstützung und schöne Feiertage!
Sistema de modulación digital para reinyección de circuito cerrado de TV
12 modulaciones, 1 para modo cuadrante y 11 cámaras
Modulador de 4 salidas
No se garantiza la mejora de la calidad de imagen actual, en especial en modo cuadrante
Digitale Modulierung für die Rückeinspeisung der Überwachungskameras?
Vielen Dank für Eure Unterstützung und schöne Feiertage!
Proposed translations
(German)
| 2 | digitale Modulation für die Rückspeisung des Signals (von) der Videoüberwachung |
Andrea Martínez
|
Proposed translations
2 days 3 hrs
Selected
digitale Modulation für die Rückspeisung des Signals (von) der Videoüberwachung
Sicherheit so 2-3 :)
Auf jeden Fall denke ich, es handelt sich um die Rückspiesung des Signals und Modulation statt Modulierung, glaube ich.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage3 Stunden (2011-12-25 23:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
und Videoüberwachungsanlage, nicht nur Überwachungskamera
Auf jeden Fall denke ich, es handelt sich um die Rückspiesung des Signals und Modulation statt Modulierung, glaube ich.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage3 Stunden (2011-12-25 23:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
und Videoüberwachungsanlage, nicht nur Überwachungskamera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Andrea, und einen guten Rutsch!"
Something went wrong...