Jun 8, 2010 07:57
13 yrs ago
Spanish term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
lineas medias desplazadas
Spanish to German
Medical
Medical: Dentistry
Diagnosebericht
Unter klinischer Untersuchung im Diagnosebericht:
Se constata la desviación mandibular en apertura y cierre, así como una maloclusión dentaria clase II con "lineas medias desplazadas" hacia izquierda.
Was es bedeutet ist mir klar, aber es gibt dafür bestimmt einen schönen Fachausdruck/Formulierung.
TIA
Se constata la desviación mandibular en apertura y cierre, así como una maloclusión dentaria clase II con "lineas medias desplazadas" hacia izquierda.
Was es bedeutet ist mir klar, aber es gibt dafür bestimmt einen schönen Fachausdruck/Formulierung.
TIA
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Mittellinienabweichung |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
+1
13 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in Spanish
&
German
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Mittellinienabweichung
vermutlich geht es bei Deinem Text um Kreuzbiss mit der Mittellinienabweichung nach links
http://www.schrems-kfo.de/behandlungsbeispiele.php?i=5
http://de.wikipedia.org/wiki/Kreuzbiss
http://www.schrems-kfo.de/behandlungsbeispiele.php?i=5
http://de.wikipedia.org/wiki/Kreuzbiss
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pfielen Dang!"
Something went wrong...